No module should ever corrupt a service config file or remove options that it does not understand. Modules should be able to parse any valid configuration without requiring special comments or a special format. If your module cannot deal with some option in a config file, it should be left alone.
Webmin modules should be designed to be easy for novices to use, but still allow the user to do almost everything that could be done by editing the config file directly.